Les améliorations de la récupération de l'eau se poursuivent pour l'installation sud de Rapid City

Installation de récupération des eaux de Rapid City.

L'installation de récupération d'eau à Rapid City.

Les améliorations apportées à l'usine de récupération d'eau de Rapid City se poursuivent malgré le report de la date d'achèvement proposée à 2027.

La deuxième phase d'amélioration devrait débuter cet automne et consistera à améliorer le processus et l'équipement de traitement des liquides et des solides.

La première phase, qui a débuté à la fin de l'année dernière, a consisté à améliorer et restaurer les clarificateurs.

Les clarificateurs sont des bassins de décantation dans lesquels les solides flottants, comme les graisses, les huiles et les graisses, seront éliminés par des écumeurs et les solides coulables, comme le limon et le sable, sont collectés au fond par des râteaux et éliminés par un système d'élimination des boues.

La troisième phase d'amélioration consistera en l'agrandissement du bâtiment administratif et l'amélioration du terrain, qui devrait débuter au printemps 2024.

Il a été annoncé en avril 2022 que la ville avait reçu 145 millions de dollars de prêts et de subventions de l'État pour les améliorations.

Le projet est financé par une subvention de 43,5 millions de dollars du ministère de l'Agriculture et des Ressources naturelles et par un prêt de 101,5 millions de dollars du fonds renouvelable de l'État avec un taux d'intérêt de 2 %.

En commençant ce processus en 2016, un plan directeur de l'installation a été préparé qui a identifié la nécessité du projet actuel.

La ville dispose actuellement de deux installations appelées usines nord et sud. L’usine nord a été construite en 1967, tandis que l’usine sud a été construite en 2003.

L'installation sud est une usine à boues activées qui, selon Dave Van Cleave, surintendant de la récupération rapide des eaux de la ville, est un processus plus fiable et permet d'obtenir une eau plus propre.

Ce processus est une unité à plusieurs chambres qui traite les eaux usées en utilisant une aération et des micro-organismes hautement concentrés pour éliminer les nutriments de l'eau. Les bactéries sont ensuite éliminées dans le clarificateur secondaire par décantation par gravité.

Eddie Lopez, ingénieur en gestion des opérations de Rapid City, a déclaré que la centrale nord est en cours de mise hors service dans le cadre du projet parce qu'elle « a atteint sa durée de vie attendue » et qu'elle est plus difficile à entretenir.

"À l'époque où ces installations étaient construites, les réglementations étaient loin d'être aussi strictes qu'aujourd'hui", a déclaré Van Cleave. "Alors maintenant, nous supprimons des éléments comme l'ammoniac qui n'étaient pas nécessaires à l'époque, et à l'avenir, nous allons éliminer davantage d'ammoniac ; nous allons également éliminer l'azote et le phosphore."

En augmentant la capacité, en améliorant les systèmes et en réduisant les réparations d'équipement, ces améliorations augmenteront la fiabilité du système, protégeront la santé publique et économiseront l'argent des contribuables, a déclaré la ville.

Il garantit également la conformité du système aux réglementations fédérales et étatiques et protège la qualité de l’eau de Rapid Creek.

Compte tenu de l’augmentation de la population, cela assure la pérennité de l’installation et soutiendra la croissance économique en fournissant à l’installation une marge d’expansion.

"L'objectif ultime, à mesure que la population augmente à Rapid City, est de maintenir Rapid Creek", a déclaré Van Cleave. "Donc, essentiellement, le produit doit devenir de plus en plus propre à mesure que la ville se développe, car nous avons de plus en plus d'eau à évacuer dans le ruisseau. Donc, pour maintenir ce niveau d'utilisation du ruisseau, nous devons continuer à améliorer nos processus."

La Division de récupération de l'eau s'occupe de l'eau utilisée, également connue sous le nom d'eaux usées. Elles sont transportées vers l'installation de valorisation via le réseau d'égouts ou par des transporteurs de boues privés.

L'eau est ensuite traitée avant d'être renvoyée dans le cycle de l'eau via Rapid Creek.

Cette installation permettra de soigner environ 120 500 personnes, desservant principalement Rapid City, Black Hawk et Rapid Valley.

Initialement, le plan devait s'achever fin 2026. Désormais, compte tenu des problèmes de chaîne d'approvisionnement, des calendriers de construction et des conditions météorologiques, Lopez affirme qu'il envisage de manière réaliste des améliorations à apporter à la mi-2027.

"Une grande partie de la planification a eu lieu en 2021, alors que les choses étaient l'ancienne façon de faire et maintenant, ces dernières années, les choses ont changé en termes de construction, de calendrier et de visibilité des matériaux, et nous essayons de nous adapter à cela." » dit López.